SVT Play logotyp

Laddar...

Gå direkt till samlingssidan SyntolkatGå direkt till innehålletGå direkt till sök

15 minuter från Uutiset

Varför pratar man svenska i Finland och finska i Sverige? • 15 min

Kan bara ses i Sverige

Cirka 300 000 finländare har svenska som modersmål och samtidigt uppskattas det att nästan lika många pratar finska i Sverige. Trots detta ser språkens status olika ut: medan finska är ett nationellt minoritetsspråk i Sverige är svenska ett av Finlands två officiella språk. Vad har lett till detta och skulle en motsatt situation vara möjlig? Programmet gästas av Taina Saarinen, forskare i språkpolitik, och Tintin Svartström - en finlandssvensk som flyttat till Sverige. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.

Information om Varför pratar man svenska i Finland och finska i Sverige?

Publicerades

Sön 25 feb

Kan ses till

Fre 18 okt

Produktionsår

2024

Rättigheter

Kan ses i hela världen

2024

Det sverigefinska dilemmat: Heja på Sverige eller Finland?

Publicerades: Sön 21 apr 02:00

Idag är de flesta sverigefinnar födda i Sverige, men varför hejar de så ofta på Finland - trots att de aldrig bott där? Och vad tänker sverigefinska elitidrottare: hur väljer man vilket land man vill representera? Veckans gäster är Christian Holmfors, supporter för Finland i nöd och lust, samt Elise Barv vars hjärta bultar för båda länderna. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Idag är de flesta sverigefinnar födda i Sverige, men varför hejar de så ofta på Finland - trots att de aldrig bott där? Och vad tänker sverigefinska elitidrottare: hur väljer man vilket land man vill representera? Veckans gäster är Christian Holmfors, supporter för Finland i nöd och lust, samt Elise Barv vars hjärta bultar för båda länderna. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Finsk studentexamen –en snabblösning på svenska glädjebetyg?

Publicerades: Sön 14 apr 02:00

I åratal har det debatterats om vad man borde göra åt det så kallade glädjebetygsfenomenet. Skulle den finska modellen med centralt rättade studentexamensprov vara en möjlig lösning även i Sverige? Programmet gästas av regeringens utredare Magnus Henrekson och Iina-Lotta Kuisma, viceordförande för Finlands Gymnasistförbund. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

I åratal har det debatterats om vad man borde göra åt det så kallade glädjebetygsfenomenet. Skulle den finska modellen med centralt rättade studentexamensprov vara en möjlig lösning även i Sverige? Programmet gästas av regeringens utredare Magnus Henrekson och Iina-Lotta Kuisma, viceordförande för Finlands Gymnasistförbund. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Finsk accent - bra eller dåligt?

Publicerades: Sön 7 apr 02:00

"Du låter som Mumin! Kan du inte försöka låta som alla andra?" Finsk brytning är en av de vanligaste och mest igenkända brytningarna i Sverige. Men vilka kommentarer får de som bryter? Veckans gäster är Tony Hyvölä som flyttade från Finland till Sverige för två år sedan samt forskaren Ellen Bijvoet från Uppsala universitet. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

"Du låter som Mumin! Kan du inte försöka låta som alla andra?" Finsk brytning är en av de vanligaste och mest igenkända brytningarna i Sverige. Men vilka kommentarer får de som bryter? Veckans gäster är Tony Hyvölä som flyttade från Finland till Sverige för två år sedan samt forskaren Ellen Bijvoet från Uppsala universitet. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Vad är det miljövänligaste sättet att resa till Finland?

Publicerades: Sön 24 mar 02:00

Det görs flera miljoner båtresor och cirka en halv miljon flygresor från Sverige till Finland varje år. Men vad är egentligen det bästa sättet att ta sig till grannlandet ur miljöperspektivet? Många av resenärerna är sverigefinnar. Hur väljer de att åka till Finland och varför? Veckans gäst är Michael Lettenmeier, expert inom hållbar konsumtion och programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Det görs flera miljoner båtresor och cirka en halv miljon flygresor från Sverige till Finland varje år. Men vad är egentligen det bästa sättet att ta sig till grannlandet ur miljöperspektivet? Många av resenärerna är sverigefinnar. Hur väljer de att åka till Finland och varför? Veckans gäst är Michael Lettenmeier, expert inom hållbar konsumtion och programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Alternativ till ekorrhjulet?

Publicerades: Sön 17 mar 02:00

I dag byter många vuxna karriär mitt i arbetslivet och somliga suktar efter ett mer avslappnat liv utanför det så kallade ekorrhjulet. Men vilka förutsättningar behövs för att kunna ta det avgörande steget och hur ser livet ut efter att man har vågat lämna sin trygga vardag? Veckans gäster är Tommy Inkilä och Oona von Zweygbergk som båda har bytt både jobb och livsstil samt Mari Nuga, forskare i kulturgeografi. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

I dag byter många vuxna karriär mitt i arbetslivet och somliga suktar efter ett mer avslappnat liv utanför det så kallade ekorrhjulet. Men vilka förutsättningar behövs för att kunna ta det avgörande steget och hur ser livet ut efter att man har vågat lämna sin trygga vardag? Veckans gäster är Tommy Inkilä och Oona von Zweygbergk som båda har bytt både jobb och livsstil samt Mari Nuga, forskare i kulturgeografi. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

När sverigefinnarna försvann ur historieböckerna, del 2

Publicerades: Sön 10 mar 02:00

Skolverkets beslut att ta bort all undervisning om sverigefinnarna och de andra nationella minoriteterna från historielektionerna i de nya kursplanerna debatterades i vårt tidigare program i höstas. Veckans program gästas av skolminister Lotta Edholm som berättar vad hon tycker om beslutet och om hon kan se några risker med det. Ninni Wahlström, professor i pedagogik, berättar hur kursplanerna har fått sin nuvarande form. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Skolverkets beslut att ta bort all undervisning om sverigefinnarna och de andra nationella minoriteterna från historielektionerna i de nya kursplanerna debatterades i vårt tidigare program i höstas. Veckans program gästas av skolminister Lotta Edholm som berättar vad hon tycker om beslutet och om hon kan se några risker med det. Ninni Wahlström, professor i pedagogik, berättar hur kursplanerna har fått sin nuvarande form. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Hur kan jag hjälpa mitt barn att bli tvåspråkigt?

Publicerades: Sön 3 mar 02:00

I många familjer har föräldrarna olika modersmål men hur gör man om man önskar att ens barn ska lära sig båda språken? Vad ska man som förälder satsa på och vilka saker i omgivningen kan stödja barnens tvåspråkiga utveckling? Veckans gäster är Jenni Alisaari, lektor i finska, och tvåbarnspappan Touko Jalkanen. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

I många familjer har föräldrarna olika modersmål men hur gör man om man önskar att ens barn ska lära sig båda språken? Vad ska man som förälder satsa på och vilka saker i omgivningen kan stödja barnens tvåspråkiga utveckling? Veckans gäster är Jenni Alisaari, lektor i finska, och tvåbarnspappan Touko Jalkanen. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Varför pratar man svenska i Finland och finska i Sverige?

Publicerades: Sön 25 feb 02:00

Cirka 300 000 finländare har svenska som modersmål och samtidigt uppskattas det att nästan lika många pratar finska i Sverige. Trots detta ser språkens status olika ut: medan finska är ett nationellt minoritetsspråk i Sverige är svenska ett av Finlands två officiella språk. Vad har lett till detta och skulle en motsatt situation vara möjlig? Programmet gästas av Taina Saarinen, forskare i språkpolitik, och Tintin Svartström - en finlandssvensk som flyttat till Sverige. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Cirka 300 000 finländare har svenska som modersmål och samtidigt uppskattas det att nästan lika många pratar finska i Sverige. Trots detta ser språkens status olika ut: medan finska är ett nationellt minoritetsspråk i Sverige är svenska ett av Finlands två officiella språk. Vad har lett till detta och skulle en motsatt situation vara möjlig? Programmet gästas av Taina Saarinen, forskare i språkpolitik, och Tintin Svartström - en finlandssvensk som flyttat till Sverige. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Svajpa sverigefinne till höger?

Publicerades: Sön 18 feb 02:00

Hur går det att dejta med finsk bakgrund i Sverige? För snart 10 år sedan publicerade den finska handelstidningen Kauppalehti en uppmärksammad debattartikel där tidningens korrespondent i Stockholm berättade om det usla mottagandet han hade fått i Stockholms dejtingliv med sin finska bakgrund. Men har tiderna förändrats sedan dess? I studion berättar två singlar, Marko Korhonen och Ella-Claudia Haatainen, om sina erfarenheter och dejtingexpert Angela Ahola ger sina bästa tips för dejtinglivet. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Hur går det att dejta med finsk bakgrund i Sverige? För snart 10 år sedan publicerade den finska handelstidningen Kauppalehti en uppmärksammad debattartikel där tidningens korrespondent i Stockholm berättade om det usla mottagandet han hade fått i Stockholms dejtingliv med sin finska bakgrund. Men har tiderna förändrats sedan dess? I studion berättar två singlar, Marko Korhonen och Ella-Claudia Haatainen, om sina erfarenheter och dejtingexpert Angela Ahola ger sina bästa tips för dejtinglivet. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

2023

Vem blir Finlands nästa president?

Publicerades: Sön 26 nov 2023 16:30

I januari väljer finländarna en ny president efter att Sauli Niinistö haft makten i över ett decennium. Det oroliga omvärldsläget ställer den blivande presidenten inför helt nya utmaningar. Hur syns detta i väljarnas röstbeteende? Vilka är de mest sannolika kandidaterna att vinna i valet och varför? Veckans gäst är Johanna Vuorelma, forskare i politik vid Helsingfors universitet. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

I januari väljer finländarna en ny president efter att Sauli Niinistö haft makten i över ett decennium. Det oroliga omvärldsläget ställer den blivande presidenten inför helt nya utmaningar. Hur syns detta i väljarnas röstbeteende? Vilka är de mest sannolika kandidaterna att vinna i valet och varför? Veckans gäst är Johanna Vuorelma, forskare i politik vid Helsingfors universitet. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

När sverigefinnarna försvann ur historieböckerna

Publicerades: Sön 19 nov 2023 02:00

Sverigefinnar har funnits i Sverige i flera hundra år, men trots det nämns de inte längre i skolornas historieböcker. Varför beslutade Skolverket att ta bort dem och vad kan beslutet få för konsekvenser? Programmet gästas av minoritetsexperten Lennart Rohdin. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Sverigefinnar har funnits i Sverige i flera hundra år, men trots det nämns de inte längre i skolornas historieböcker. Varför beslutade Skolverket att ta bort dem och vad kan beslutet få för konsekvenser? Programmet gästas av minoritetsexperten Lennart Rohdin. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

"Du tål alkohol för du är ju finsk!"

Publicerades: Sön 12 nov 2023 02:00

Finländare har under en lång tid förknippats med hög alkoholkonsumtion. Var har den här bilden fått sin början och ligger det någon sanning i den? I veckans avsnitt undersöker vi hur länge sverigefinländarna ska bära stämpeln av den alkoholiserade finnen och hur finländarnas alkoholvanor ser ut idag. Programmet gästas av etnologen Stellan Beckman och Kai Latvalehto som har forskat i andra generationens sverigefinskhet. Programledare: Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Finländare har under en lång tid förknippats med hög alkoholkonsumtion. Var har den här bilden fått sin början och ligger det någon sanning i den? I veckans avsnitt undersöker vi hur länge sverigefinländarna ska bära stämpeln av den alkoholiserade finnen och hur finländarnas alkoholvanor ser ut idag. Programmet gästas av etnologen Stellan Beckman och Kai Latvalehto som har forskat i andra generationens sverigefinskhet. Programledare: Jasmin Lindberg.Mer om programmet

"Prata riktig finska!" - om finskan i sverigefinsk media

Publicerades: Sön 29 okt 2023 02:00

Det råder delade meningar om vilken typ av finska man ska prata i de sverigefinska medierna. Vissa anser att språket ska låta som i finska medier, medan andra tycker att det är viktigt att det hörs att man är i Sverige. Hur ska man tänka kring det finska språket i de sverigefinska medierna? Programmet gästas av språkfrämjaren Nadja Nieminen Mänty och Sveriges Radio Finskas nyhetschef Marko Säävälä. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Det råder delade meningar om vilken typ av finska man ska prata i de sverigefinska medierna. Vissa anser att språket ska låta som i finska medier, medan andra tycker att det är viktigt att det hörs att man är i Sverige. Hur ska man tänka kring det finska språket i de sverigefinska medierna? Programmet gästas av språkfrämjaren Nadja Nieminen Mänty och Sveriges Radio Finskas nyhetschef Marko Säävälä. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Varför blir så många unga gängkriminella?

Publicerades: Sön 22 okt 2023 02:00

Fler och fler minderåriga är med i kriminella gäng och begår våldsdåd. Vad finns det för bakomliggande faktorer? Vad kan föräldrar, skola och samhället i stort göra för att stoppa den negativa utvecklingen? Veckans gäst är doktoranden Christine Namdar som jobbar som speciallärare i Järva och forskar om ungas radikalisering i Sverige, men fungerar även som rådgivare för finska beslutsfattare i frågan om gängkriminalitet. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Fler och fler minderåriga är med i kriminella gäng och begår våldsdåd. Vad finns det för bakomliggande faktorer? Vad kan föräldrar, skola och samhället i stort göra för att stoppa den negativa utvecklingen? Veckans gäst är doktoranden Christine Namdar som jobbar som speciallärare i Järva och forskar om ungas radikalisering i Sverige, men fungerar även som rådgivare för finska beslutsfattare i frågan om gängkriminalitet. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Hur kan man lära sig finska som vuxen?

Publicerades: Sön 15 okt 2023 02:00

Antalet universitetsstudenterna på grundkurser i finska har mångdubblats under de senaste tio åren. Varför vill så många lära sig finska och är språket så svårt som man så ofta får höra? Programmet gästas av Heidi Grönstrand, professor i finska, samt studenter Camilla Metso och Anette Aronsson. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Antalet universitetsstudenterna på grundkurser i finska har mångdubblats under de senaste tio åren. Varför vill så många lära sig finska och är språket så svårt som man så ofta får höra? Programmet gästas av Heidi Grönstrand, professor i finska, samt studenter Camilla Metso och Anette Aronsson. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Sverige i kris, kan Finland vända ryggen mot sitt grannland?

Publicerades: Sön 8 okt 2023 02:00

Den höjda hotnivån och den ökade gängkriminaliteten väcker oro även utanför Sveriges gränser. Finland är en viktig samarbetspartner till Sverige inom många områden, men kan relationen till grannlandet försämras om Sverige uppfattas som ett farligt land i kris? Hur ser finländare oss idag? Veckans gäster är samhällsanalytikern Mikko Majander samt Maimo Henriksson, Finlands ambassadör i Sverige. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Den höjda hotnivån och den ökade gängkriminaliteten väcker oro även utanför Sveriges gränser. Finland är en viktig samarbetspartner till Sverige inom många områden, men kan relationen till grannlandet försämras om Sverige uppfattas som ett farligt land i kris? Hur ser finländare oss idag? Veckans gäster är samhällsanalytikern Mikko Majander samt Maimo Henriksson, Finlands ambassadör i Sverige. Programledare är Jasmin Lindberg.Mer om programmet

Varför berättade inte morfar om kriget?

Publicerades: Sön 1 okt 2023 02:00

Över en halv miljon finländare deltog i andra världskriget, men det var få som berättade om händelserna vid fronten när de återvände till sina familjer. Många känner igen sig i berättelsen om en morfar, farfar eller pappa som hade återkommande mardrömmar i decennier efter kriget. Varför höll man tyst och led i ensamhet? Veckans gäster är historieforskaren Ville Kivimäki och författaren Thella Johnson. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Över en halv miljon finländare deltog i andra världskriget, men det var få som berättade om händelserna vid fronten när de återvände till sina familjer. Många känner igen sig i berättelsen om en morfar, farfar eller pappa som hade återkommande mardrömmar i decennier efter kriget. Varför höll man tyst och led i ensamhet? Veckans gäster är historieforskaren Ville Kivimäki och författaren Thella Johnson. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Vad anses passande för politiker i Sverige och Finland?

Publicerades: Sön 24 sep 2023 02:00

I sommar har politikernas kommentarer och skriverier väckt debatt såväl i Sverige som i Finland. Vilken typ av frågor har orsakat politiska skandaler i grannländerna de senaste åren? Vad anser man är opassande beteende för en politiker och hur har vår syn på detta förändrats under åren? Veckans gäster är Katleena Kortesuo, expert på kriskommunikation, och statsvetaren Jaakko Turunen. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

I sommar har politikernas kommentarer och skriverier väckt debatt såväl i Sverige som i Finland. Vilken typ av frågor har orsakat politiska skandaler i grannländerna de senaste åren? Vad anser man är opassande beteende för en politiker och hur har vår syn på detta förändrats under åren? Veckans gäster är Katleena Kortesuo, expert på kriskommunikation, och statsvetaren Jaakko Turunen. Programledare är Hanna Paimela Lindberg.Mer om programmet

Upptäck mer