Vår tid är nu

Nina anklagar Peter för att vara inblandad i attacken mot Nina’s. Nina’s köksmästare har sagt upp sig, och Gustaf och Bellan försöker övertala Nina att fråga Calle om han vill ta över. Lilly lockar med sig Maggan till en svartklubb för homosexuella, vilket får stora konsekvenser.