Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark Säsong 1 — Avsnitt 2: Sommar

De fiskrika vattnen längs Kanadas Stilla havskust är hem för mängder av sälar och sjölejon. När de föder sina ungar om sommaren lockar det i sin tur flockar av späckhuggare till stränderna. Sommaren är en tid av överflöd, i vattnet som på land. Utom för isbjörnen. Del 2 av 4.